1 00:00:01,710 --> 00:00:03,030 Už máš sbaleno? 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,170 Jo, ty věci jsou tady. 3 00:00:07,130 --> 00:00:12,010 Ale pokud antibiotika nedorazí brzy, obávám se, že to nebudeme moci 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,330 těch ubohých duší mnohem víc aspirin. 5 00:00:14,890 --> 00:00:18,830 No, prostě budeme muset udělat to nejlepší než se tato epidemie dostane ven 6 00:00:18,830 --> 00:00:21,170 ruku. Ať všechny dívky měly svůj výstřely? 7 00:00:22,170 --> 00:00:24,650 Jo, za to můžu ručit. 8 00:00:25,530 --> 00:00:28,090 Dobrý. Teď se dobře vyspěte. 9 00:00:28,330 --> 00:00:30,170 Odjíždíme velmi brzy ráno. 10 00:00:31,530 --> 00:00:32,530 Dobrou noc. 11 00:00:53,010 --> 00:00:54,470 Nemůžeš sem vstoupit. 12 00:00:55,290 --> 00:00:56,790 Chceš mě dostat do problémů? 13 00:00:57,270 --> 00:00:59,270 Není to tady, kam odcházíš zítra džungle. 14 00:00:59,770 --> 00:01:00,770 Kdy se vrátíš? 15 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Nevím. 16 00:01:02,990 --> 00:01:05,150 No, co čekáš, že budu dělat chvíli jsi pryč? 17 00:01:05,530 --> 00:01:06,530 No a co já? 18 00:01:07,050 --> 00:01:10,730 Máte kolem sebe všechny ty milé senority vy. co já? do čeho jdu 19 00:01:10,730 --> 00:01:14,170 dělat, co? No tak, teď. Víš lepší než to. Jsi dobrá holka pro 20 00:01:14,170 --> 00:01:15,170 já, co? 21 00:01:15,570 --> 00:01:17,210 Pojď. 22 00:01:17,530 --> 00:01:19,330 Tak pojď. Pojď, miláčku. 23 00:01:19,690 --> 00:01:20,649 Pojď. 24 00:01:20,650 --> 00:01:21,650 V pořádku. 25 00:01:22,910 --> 00:01:23,970 Jen trochu rychle. 26 00:01:24,590 --> 00:01:25,950 Někdo mohl být sám. 27 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 Dobře. 28 00:03:10,190 --> 00:03:11,190 Děkuju. 29 00:05:31,470 --> 00:05:34,330 Jsem rád, že máš všechnu tu vodu můžete. Už brzy budeme 30 00:05:34,330 --> 00:05:35,229 uprostřed džungle. 31 00:05:35,230 --> 00:05:38,630 Oh, musí tam mít vodu. to je pouze zdravý rozum. Oh, všude je voda 32 00:05:38,630 --> 00:05:41,530 správně. Některé hady a pavouky můžete štípnout s tyčinkami. Bože. 33 00:05:41,770 --> 00:05:44,210 A krvežíznivci. Oni jsou nejhorší. 34 00:05:44,410 --> 00:05:46,770 Oh, nepřijdou v takovém výbuchu. 35 00:05:47,670 --> 00:05:50,650 Byla to chyba vstoupit do málo rozvinutá země. 36 00:05:50,870 --> 00:05:53,830 Měl jsi zůstat tam, kde jsi byl barová holka. Vážně? 37 00:05:54,090 --> 00:05:55,990 Divím se, že tě předali lékařské. 38 00:05:56,350 --> 00:05:57,350 Oh, co? 39 00:05:58,160 --> 00:06:00,880 tak těžké, že nebudete moci sedět měsíc. Jen počkej. 40 00:06:01,140 --> 00:06:03,220 Pojďte, děvčata. Slyšel jsi ji. 41 00:06:04,620 --> 00:06:05,020 května 42 00:06:05,020 --> 00:06:12,860 já 43 00:06:12,860 --> 00:06:13,719 přítomný Dr. 44 00:06:13,720 --> 00:06:17,640 Albanus, hlavní zdravotní inspektor, a Představuji seňora Herculana, kapitána 45 00:06:17,640 --> 00:06:21,180 tady policie a tohle Samozřejmě, je doktor Anderson, lékař 46 00:06:21,180 --> 00:06:22,320 konzultant na expedici. 47 00:06:22,640 --> 00:06:24,840 Ach, můj drahý konzule. Jak rád tě vidím. 48 00:06:25,480 --> 00:06:29,140 Nemohu vám dostatečně poděkovat za pomoc vy a vaše vláda jste mi dali 49 00:06:29,140 --> 00:06:32,760 lidí. Je radost, že mohu pomoci a přítel v nouzi. Co se počítá, je 50 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 mezinárodní spolupráce. 51 00:06:34,200 --> 00:06:38,200 Je pravda, že se epidemie rozšířila dál Amarok? Ano, má. začínáme 52 00:06:38,200 --> 00:06:41,980 první operace se dvěma velkými kamiony naložené materiály první pomoci a 53 00:06:41,980 --> 00:06:45,760 medicína. A pět sester, které to udělaly nácvik očkování. A toto bude 54 00:06:45,760 --> 00:06:48,240 základní požadavky. A je tu ambulance pro případ nouze. 55 00:06:49,380 --> 00:06:52,520 Právě teď čekáme na velký zásilka antibiotik se sem dostat. 56 00:06:53,960 --> 00:06:55,660 Antibiotika. k čemu to je? 57 00:06:55,880 --> 00:06:59,320 No, Američané nedávno zdokonalil docela pozoruhodný lék. 58 00:06:59,440 --> 00:07:01,540 Bohužel to vypadá velmi podobně heroin. 59 00:07:01,860 --> 00:07:05,400 Nešlo by to nechat spadnout do špatné ruce. To by našel snadný prodej 60 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 překupníci drog. 61 00:07:06,480 --> 00:07:10,100 Ale proč se to sem posílá rozbité -dole loď, zakázaná pro všechny, co vím, a 62 00:07:10,100 --> 00:07:10,859 gang pirátů? 63 00:07:10,860 --> 00:07:12,860 Možná máte pravdu. Bylo to trochu náhodné. 64 00:07:13,680 --> 00:07:15,020 Buenos dias, inspektore. 65 00:07:16,300 --> 00:07:17,560 Celníci jsou vždy vítáni. 66 00:07:18,300 --> 00:07:20,840 Buenos dias, Capitano. Máte léky na palubě, že? 67 00:07:21,260 --> 00:07:24,940 Ano, všechno tam je a papíry jsou v pořádku. Jen mi podepište propuštění. Ó, 68 00:07:24,980 --> 00:07:27,400 mně ne. Hlavní lékař podepíše. 69 00:07:27,840 --> 00:07:31,260 Čekal na tebe ve městě. on tam chce zboží zkontrolovat. 70 00:07:31,420 --> 00:07:32,900 A pluji po hlavní ulici? 71 00:07:33,100 --> 00:07:35,720 Ne, ne, kamion už byl umístěn k dispozici. 72 00:07:35,980 --> 00:07:39,660 Pošlete jednoho ze své posádky a dostanete hned úřední razítko. To je 73 00:07:39,660 --> 00:07:41,440 řidič. Jmenuje se Jose. 74 00:07:42,520 --> 00:07:47,640 Právo? Olivere, nalož na to bedny náklaďák a odvez je do města. 75 00:07:48,180 --> 00:07:50,660 A ujistěte se, že orazítkují papíry. já mám to. 76 00:07:52,200 --> 00:07:57,040 To je jeden problém z cesty. Teď, máte 6 000 galonů čistého alkoholu 77 00:07:57,040 --> 00:07:58,140 na palubě vaší lodi. 78 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Ano, ano. 79 00:07:59,860 --> 00:08:01,320 Tady jsou papíry. 80 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Oh, já to vím. 81 00:08:03,880 --> 00:08:06,980 Je mi líto, ale kapitáne, tohle nejsou dobrý. 82 00:08:07,900 --> 00:08:11,580 Bohužel muž, který je podepsal byl zatčen za spáchání podvodu jako poslední 83 00:08:11,580 --> 00:08:13,880 týden. Tak co mě to sakra zajímá? 84 00:08:14,360 --> 00:08:18,100 Vše, co chci, je dostat za to své peníze zásilku a dostat sakra ven. 85 00:08:18,480 --> 00:08:22,560 Ne, omlouvám se. Už je pozdě. Vy jste již byla souzena a vaše celá 86 00:08:22,560 --> 00:08:23,980 je zabavena. 87 00:08:24,200 --> 00:08:25,019 co to je? 88 00:08:25,020 --> 00:08:29,480 Můj náklad je zabaven? Ano, tohle alkohol byl ve skutečnosti dovážen 89 00:08:29,920 --> 00:08:34,340 kapitáne. Nezbývá mi nic jiného než ničit a mám tady tyto muže, kteří to udělají 90 00:08:34,340 --> 00:08:37,960 odstraňte všechny sudy, které vaše posádka mohla pomozte, chcete-li. 91 00:08:38,220 --> 00:08:41,659 Dobrý bože, co to sakra snažíš táhnout sem? Nechápeš, budu 92 00:08:41,659 --> 00:08:45,560 ztratit celý obchod, pokud to nedostanu to těsto? Upřímně lituji, ale 93 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 moje povinnost je na prvním místě. 94 00:08:47,270 --> 00:08:49,590 Je to váš problém, kapitáne, ne můj. 95 00:08:54,970 --> 00:08:56,710 Stůjte za všechny ruce. 96 00:08:57,230 --> 00:09:02,710 Protože mou politikou je vždy spolupracovat veřejné orgány, uděláme to jako on 97 00:09:02,710 --> 00:09:06,650 říká. Jo, ale kapitáne, kluci v posádka už týdny neměla ani cent. Takže 98 00:09:06,650 --> 00:09:08,830 že. Přineste náklad na palubu. 99 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Na dvojce. 100 00:09:27,820 --> 00:09:29,660 rozumíte správně, chcete náklad zničeno. 101 00:09:30,360 --> 00:09:31,700 Kdo přesně vydal rozkaz? 102 00:09:32,380 --> 00:09:35,080 Ach, já a policejní komisař. 103 00:09:35,420 --> 00:09:40,920 Trochu soukromá dohoda mezi někteří úředníci pod ochranou 104 00:09:40,920 --> 00:09:41,519 stát. 105 00:09:41,520 --> 00:09:42,219 co to je? 106 00:09:42,220 --> 00:09:46,320 Co jen podsouváš? Velmi pěkné malý obchod. Budete moci prodat 107 00:09:46,320 --> 00:09:50,200 to domorodcům k pití. Kapitáne, I takové narážky nedovolí. mám 108 00:09:50,200 --> 00:09:52,840 nařídil, aby váš náklad... být zničené, že? 109 00:09:53,140 --> 00:09:56,440 Nebojte se, splním vaše rozkazy. Sledujte mě, generále. 110 00:09:57,000 --> 00:10:00,220 Ve chvíli, kdy na to položíte ruce, vy porušují zákon. dávám 111 00:10:00,220 --> 00:10:01,300 objednávky na mé lodi. 112 00:10:01,700 --> 00:10:03,460 Pamatujte si to, generále. 113 00:10:04,040 --> 00:10:07,080 Varuji vás, kapitáne, bude to znamenat a trest vězení. 114 00:10:07,560 --> 00:10:11,260 Neporušuji zákon. Jsem prostě podle vašich rozkazů. Dá mi to a 115 00:10:11,260 --> 00:10:13,260 velká radost to vyložit. 116 00:10:14,220 --> 00:10:15,139 Můj způsob. 117 00:10:15,140 --> 00:10:16,139 Vypadat jako živý. 118 00:10:16,140 --> 00:10:17,600 Připravte se na vyložení, plukovníku. 119 00:10:18,900 --> 00:10:20,040 Co si myslíš, že děláš? 120 00:10:20,660 --> 00:10:21,660 Nech toho. 121 00:10:22,100 --> 00:10:24,500 Na to nemáte právo. budu mít jsi uvržen do vězení. 122 00:10:24,700 --> 00:10:25,880 Zastavte tu záležitost. Pokračuj. 123 00:10:26,320 --> 00:10:27,320 Zastavte je! 124 00:11:29,930 --> 00:11:31,070 zavázat úřad. 125 00:11:44,410 --> 00:11:46,730 Brzy tam budeme. Je mi docela horko. 126 00:11:46,950 --> 00:11:49,830 V naší zemi děláme všechno pomalu. 127 00:11:58,410 --> 00:11:59,430 Podívejte se na ty hloupé idioty. 128 00:12:00,210 --> 00:12:02,210 Musím zastavit ty hloupé idioty. 129 00:12:03,590 --> 00:12:09,810 Promluvte si s nimi. Vysvětlete v jejich jazyk. Pojď, jdeme, Matte. Tyto 130 00:12:09,810 --> 00:12:12,450 rolníci se bouří. To je velmi dobrý. Chápeš to? Rolníci jsou 131 00:12:12,450 --> 00:12:14,630 revoltující. Je to něco, co se stane pokaždé. 132 00:12:14,950 --> 00:12:17,770 S tím se nedá nic dělat. Jednou já počkej tři dny... 133 00:12:29,580 --> 00:12:32,000 Tady v mém máte, co chcete kalhoty. Tady. 134 00:12:39,400 --> 00:12:40,700 Gracias, querido. 135 00:12:41,460 --> 00:12:46,580 Možná je Španělka, ale mluví mnou jazyk. 136 00:12:48,460 --> 00:12:52,140 Chápeš to? Mluví mým jazykem. 137 00:13:02,760 --> 00:13:06,500 Zatím nenašli. Je čas na ně sebral bedny. To je v pořádku. já 138 00:13:06,500 --> 00:13:08,180 řekl jsem, že jsem plánoval celou operaci. 139 00:13:08,500 --> 00:13:11,120 Nelze minout. Zaručuji, že Albánci ano už ty věci. 140 00:13:11,780 --> 00:13:13,480 Vyděláme na tom jmění. 141 00:13:14,760 --> 00:13:17,420 A nejlepší je, že kapitánem bude obviňován. 142 00:13:17,760 --> 00:13:18,399 Jsme na konci. 143 00:13:18,400 --> 00:13:19,860 A co řeknu svému šéfovi? 144 00:13:20,120 --> 00:13:22,260 Že se může spolehnout na odvedenou práci správně. 145 00:13:22,460 --> 00:13:24,720 A můj podíl. Ujistíš se, že si to pamatuje to. 146 00:13:25,700 --> 00:13:26,700 Hasta la vista. 147 00:13:27,220 --> 00:13:28,780 Adios. Ještě jedna věc. 148 00:13:29,100 --> 00:13:30,220 Kontaktujte vy - víte - koho. 149 00:13:30,730 --> 00:13:34,550 Řekněte mu, aby se postaral o kapitána jednou provždy. Kde je ten chlap teď? 150 00:13:37,690 --> 00:13:38,690 Amigo. 151 00:13:41,110 --> 00:13:45,230 Capitano. Jak se máte? Na rok ty nechoďte se na nás podívat. Ty jsi prostě ten 152 00:13:45,230 --> 00:13:48,790 stejné. Stejně. Trochu tlustší, ale ne o nic bělejší. 153 00:13:49,230 --> 00:13:50,230 Posaďte se. 154 00:13:50,630 --> 00:13:53,370 Zde. Žádné pochybné nabídky. Vsadím se, že jsi a milionář. 155 00:13:53,630 --> 00:13:54,890 Oh, není to příliš snadné. 156 00:13:55,190 --> 00:13:58,210 Sakra, vyděláš dost na pašování sám do důchodu. 157 00:13:58,810 --> 00:14:02,310 A vy, vy... Pravděpodobně máte své vlastní flotilu lodí. 158 00:14:02,750 --> 00:14:04,330 Jste větší vojáci než já. 159 00:14:04,730 --> 00:14:09,630 Amigo, dej mi trochu toho špatného místního vodka. Potřebuji se opravdu napít. policie 160 00:14:09,630 --> 00:14:13,230 tady dole, víš, oni vědí všechno úhly, to vám povím. Počkejte, nejprve a 161 00:14:13,230 --> 00:14:15,490 pít. Ano, McCartney. Nevracej mě zpátky ve tvaru. 162 00:14:15,710 --> 00:14:16,710 Hej. 163 00:14:17,290 --> 00:14:19,010 Hej, co já, tati? 164 00:14:20,430 --> 00:14:24,350 Chiquito. Venuše z Porto Negro. 165 00:14:26,120 --> 00:14:30,080 Víš, zlato, máš to nejlepší koukat zadek z Aljašky do Buenos Aires. 166 00:14:30,200 --> 00:14:32,460 Byl jsi mi věrný, dokud jsem byl pryč. 167 00:14:32,800 --> 00:14:36,960 Byl jsem stejně věrný jako ty, Cavaliere. Zůstaneš tu dlouho? Budu tady 168 00:14:36,960 --> 00:14:39,940 jednu dlouhou noc s tebou. Jak bys to udělal takhle, princezno? 169 00:14:40,300 --> 00:14:44,120 Líbí se mi fajn a pro tebe je to zdarma, Capitano. Hej, hudba! 170 00:14:54,960 --> 00:14:57,420 Věci byly vždy přímo na autě. Zeptejte se zde Jose. 171 00:14:58,000 --> 00:14:58,919 Je to evidentní. 172 00:14:58,920 --> 00:15:02,400 Místo toho, abyste dostávali tolik potřebné léky, dostáváme prázdné bedny. 173 00:15:02,600 --> 00:15:06,240 Nedává to smysl. Celá zásilka může zmizet. Jo, nerozumím. 174 00:15:06,340 --> 00:15:07,900 Možná by to mohl vysvětlit váš kapitán. 175 00:15:08,360 --> 00:15:10,520 Očividně se dal na podnikání sám sebe. 176 00:15:11,100 --> 00:15:14,120 Bohužel toho najde dost kupující na černém trhu, jsem si jistý. 177 00:15:14,360 --> 00:15:18,180 Půjde na deset let do vězení. my netahejte nás sem, seňore. 178 00:15:18,380 --> 00:15:20,460 Co je to za blbost? Náš kapitán je ne kriminální. 179 00:15:20,700 --> 00:15:22,920 Dostane příležitost to dokázat. jsem ho zavřít. 180 00:15:23,340 --> 00:15:24,840 Osobně se o to postarám. 181 00:15:26,080 --> 00:15:29,960 Kapitán. Jo, co je? Promiň, zlato. co se děje? No tak, kapitáne. My 182 00:15:29,960 --> 00:15:31,020 lepší to porazit a rychle. 183 00:15:31,260 --> 00:15:34,360 co se děje? Lék. to je byl zvednut. Byli jsme v háji. 184 00:15:34,680 --> 00:15:38,260 Myslí si, že jsme to byli my. Tentokrát jsem tady já přímo na podnikání. 185 00:15:39,080 --> 00:15:42,780 Všichni zůstaňte tam, kde jste. jsem hledá kapitána Jollyho. kde je, 186 00:15:42,860 --> 00:15:44,680 Oh, Capitano. Odešel už dávno. 187 00:15:45,040 --> 00:15:46,760 Jo, uvidíme. 188 00:15:47,120 --> 00:15:48,300 Toto místo je obklopeno. 189 00:15:49,320 --> 00:15:52,320 Nikdo nemůže uniknout. Seržante, vezměte si a podívejte se na všechny papíry. 190 00:15:52,819 --> 00:15:55,380 Amigo, vždy jsem se o tebe staral. já nechtěj žádné potíže. 191 00:16:21,010 --> 00:16:24,250 Nikdy jsem si nepřipadal tak zatraceně hloupý život. Je to jediný způsob. 192 00:17:15,920 --> 00:17:17,520 Pomohla by mi malá pomoc. Tady. 193 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Jiným způsobem. 194 00:17:22,240 --> 00:17:24,260 Kapitáne, vydržte. Hned tam budu. 195 00:17:27,400 --> 00:17:28,900 Jaké krásné hvězdy. 196 00:17:46,800 --> 00:17:50,140 Podívejte se na Angelique. Přinese po celém jejím make-upu a ty jsi řekl, že já 197 00:17:50,140 --> 00:17:51,760 nemohl přinést ani fotoalbum. 198 00:17:51,960 --> 00:17:55,520 Ach, ať si dělá své idiotské fotky, ale není to totéž. Make-up je opravdu 199 00:17:55,520 --> 00:17:58,880 zásadní. Dokonce i uprostřed Sioux Indiáni, dívka by měla mít svůj make-up. 200 00:17:59,320 --> 00:18:02,320 Ti indiáni nejsou Siouxové. Jsou Indiáni z Orinoka. 201 00:18:02,740 --> 00:18:04,580 Myslím, že kmen Žáků. 202 00:18:04,860 --> 00:18:07,720 Byl jsem zde na další lékařské misi před nějakou dobou. 203 00:18:08,220 --> 00:18:10,700 Hmm, to je pravda. Jsem starší než ty. 204 00:18:11,580 --> 00:18:12,860 Je to broskev, ne? 205 00:18:14,480 --> 00:18:16,740 To má přinést štěstí? Ano, svým způsobem. 206 00:18:17,820 --> 00:18:19,720 Každý potřebuje talisman pro štěstí. 207 00:18:22,260 --> 00:18:25,600 Jdeme, děvče. Odstraňte ty případy. Máme se vybalit. 208 00:18:26,280 --> 00:18:28,380 Ještě dva dny neodjedeme. 209 00:18:28,860 --> 00:18:30,020 Musí to být ořechy. 210 00:18:30,500 --> 00:18:32,400 Stejně jako armáda. Pospěšte si a čekejte. 211 00:18:33,320 --> 00:18:34,420 Ahoj, tvoje obrázky. 212 00:18:35,080 --> 00:18:36,380 Dávej pozor, ano? 213 00:18:37,920 --> 00:18:41,480 Angelique. Co? Co říkáte, bereme vyndejte obrázky jejích mužů a vložte je 214 00:18:41,480 --> 00:18:42,480 obrázky goril? 215 00:18:45,450 --> 00:18:49,190 Hej, pozor. Málem jsme spadli. Oh, to na tom nezáleží. Jsem připraven padnout 216 00:18:49,190 --> 00:18:52,090 nohy. Víš, pro inženýra jsi docela romantické. 217 00:18:52,370 --> 00:18:53,370 To je všechno blaf. 218 00:18:53,490 --> 00:18:57,690 Ne, když jsem s tebou, cítím se, jako bych byl zaostalé školní dítě, které se snaží vytvořit 219 00:18:57,690 --> 00:18:58,669 dojem. 220 00:18:58,670 --> 00:19:01,130 Proč musíš být vždy tak zřejmý? 221 00:19:02,090 --> 00:19:03,210 Co si pomyslí ostatní? 222 00:19:03,490 --> 00:19:07,030 Nějaká síla mě žene dál dělat odvážné věci. 223 00:19:07,890 --> 00:19:09,470 Ach jo, málem bych zapomněl. 224 00:19:09,850 --> 00:19:13,710 Měli byste vyšetřit dva chlapy policejní stanici. Sám konzul 225 00:19:13,710 --> 00:19:16,760 volal. Volal konzul? To je zvláštní. 226 00:19:17,500 --> 00:19:19,220 To obvykle není moje povinnost. 227 00:19:20,280 --> 00:19:23,000 No, asi bych se měl raději podívat. Dobře, těší mě. 228 00:19:25,160 --> 00:19:26,700 Chci vidět konzula. 229 00:19:26,900 --> 00:19:28,460 Zjistěte, jestli nám budou vydány zbraně. 230 00:19:28,860 --> 00:19:30,240 Proč? Chceš někoho zastřelit? 231 00:19:30,500 --> 00:19:33,300 Ne, ale v džungli bychom mohli narazit nějaká překvapení. 232 00:19:33,740 --> 00:19:36,680 V této zemi je překvapení pravidlem. Tak se na to dívám. 233 00:19:43,140 --> 00:19:46,110 Jen naše štěstí, že jsme... Sebrali poté dvě hodiny svobody. 234 00:19:46,950 --> 00:19:48,030 Jak se teď dostaneme pryč? 235 00:19:48,230 --> 00:19:52,010 Myslím, že se můžeme zaseknout. Můžeme skákat loď a oni nás neuvidí. Cokoli 236 00:19:52,010 --> 00:19:55,790 se stane, měli bychom dostat kapitána zpět. Dnes o půlnoci vyrážíme na břeh. 237 00:20:11,330 --> 00:20:13,510 Tady se cítím mnohem lépe, kapitáne. 238 00:20:15,240 --> 00:20:19,360 To je dobře, že se cítíte lepší. Ptal jsem se na lékaře, ne na a 239 00:20:22,460 --> 00:20:24,240 Nemá to chybu. Jsem lékař. 240 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 Promiňte, doktore. 241 00:20:26,880 --> 00:20:30,220 Vidím, že jsi krajan. Dr. Anderson od Červeného kříže. 242 00:20:30,700 --> 00:20:32,800 Náš konzul mě požádal, abych se podíval. 243 00:20:33,380 --> 00:20:35,840 Ano, je to tak. Je to pro Olivera tady, jeho hlava. 244 00:20:36,620 --> 00:20:39,780 Je to jeden z mužů z mé posádky. Jeho jmenuje se Oliver Nicholson. 245 00:20:40,060 --> 00:20:41,700 Uvidíš, co pro něj můžeš udělat, ano? 246 00:20:42,360 --> 00:20:43,500 Vypadá docela vážně. 247 00:20:43,920 --> 00:20:44,639 Mm - hmm. 248 00:20:44,640 --> 00:20:45,900 Posadíte se prosím? 249 00:20:47,580 --> 00:20:48,600 Děkuji, paní doktorko. 250 00:20:48,860 --> 00:20:50,080 Nebo paní, že? 251 00:20:53,860 --> 00:20:58,180 Víš, je to legrační věc. Byl jsem staral jsem se o své věci a šel jsem 252 00:20:58,180 --> 00:20:59,180 do otevřených dveří. 253 00:20:59,340 --> 00:21:02,280 A je úžasné, jak moc se podobá policejní klub. 254 00:21:02,700 --> 00:21:05,220 Oh, víš, co se tam stalo. 255 00:21:06,900 --> 00:21:09,000 Vypadá to dost špatně. 256 00:21:15,820 --> 00:21:20,800 Bolí to. omlouvám se. Místo našli kde ještě nebyl nárazník. 257 00:21:20,800 --> 00:21:22,680 Musíte uznat, že jsou to dobří střelci. 258 00:21:25,120 --> 00:21:31,780 Jen jsem si vzpomněl, jak je to dlouho od té doby, co jsem mluvil s jednou ženou z domova. 259 00:21:32,780 --> 00:21:34,080 Zajímalo by mě, jsi vdaná? 260 00:21:36,080 --> 00:21:40,160 Ne. Ale to není tvoje věc to? Máš pravdu. 261 00:21:40,880 --> 00:21:41,920 Neměl bych se ptát. 262 00:21:43,600 --> 00:21:45,140 Jenomže už je to tak dlouho. 263 00:21:45,800 --> 00:21:46,880 Byl jsem pryč tak dlouho. 264 00:21:47,900 --> 00:21:51,740 A člověk zapomíná, že takoví jsou beautiful women at home. 265 00:21:53,060 --> 00:21:56,920 Měli byste se vracet častěji a měli byste rozhlédnout se kolem. To je to, co já ne 266 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 chtít. 267 00:21:58,080 --> 00:22:02,120 Strávil jsem o to pěkných pár let zapomenout na všechno doma. Jen tě vidět 268 00:22:02,120 --> 00:22:03,940 takhle si to znovu připomenu. 269 00:22:04,660 --> 00:22:07,340 Myslím, že máš dobrý důvod nemůže jít domů. 270 00:22:07,660 --> 00:22:10,260 Mohl bych se vrátit, kdybych chtěl. 271 00:22:10,840 --> 00:22:14,780 Jo, jen my nechceme. Kapitán a já jsme muži moře. Uh-huh. 272 00:22:15,340 --> 00:22:16,580 Sám jsem z hor. 273 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Ó. 274 00:22:19,960 --> 00:22:22,040 Moje žena byla také z hor. 275 00:22:24,120 --> 00:22:26,100 Byla zabita při nehodě. 276 00:22:27,100 --> 00:22:28,900 omlouvám se. Nevěděl jsem o tom. 277 00:22:30,180 --> 00:22:32,000 Au! Olivere, přestaň vyrušovat. 278 00:22:32,460 --> 00:22:36,780 Dostaneš všechny krásné dívky pozornost a stěžujete si. 279 00:22:37,400 --> 00:22:38,940 S radostí si stěžuji, kapitáne. 280 00:22:39,560 --> 00:22:41,180 Jo, zní to tak. 281 00:22:42,510 --> 00:22:47,010 Mohu-li se zeptat, doktore, jak se to stalo že jsi tady v tomto bohem zapomenutém 282 00:22:47,010 --> 00:22:50,410 díra? Byl jsem sem poslán jako součást a lékařská jednotka. Jsme tu, abychom bojovali proti 283 00:22:50,410 --> 00:22:51,590 epidemie v džungli. 284 00:22:53,390 --> 00:22:54,770 To chce hodně odvahy. 285 00:22:55,510 --> 00:23:01,150 A já si myslel, že hezké mladé ženy se zajímali pouze o šperky, kožešiny. 286 00:23:02,070 --> 00:23:05,510 Opravdu? No, mohu-li to říct, jsi mimo kontakt s touto generací. 287 00:23:06,770 --> 00:23:08,130 To je docela těžké vzít. 288 00:23:08,510 --> 00:23:10,750 Ale je to pravda. 289 00:23:12,320 --> 00:23:18,640 Tam. Když vidím okouzlující dívku jako po tobě se mi stýská. 290 00:23:20,160 --> 00:23:21,920 A také určité další pocity. 291 00:23:22,960 --> 00:23:24,620 V tom vám nemohu pomoci, kapitáne. 292 00:23:24,860 --> 00:23:25,920 To jsem si nemyslel. 293 00:23:26,300 --> 00:23:27,780 Omlouvám se za to. 294 00:23:29,760 --> 00:23:33,320 Nemohl jsi dát těm chlapům spát prášky? Mám svou povinnost. Sedativní místní 295 00:23:33,320 --> 00:23:36,740 politici toho nejsou součástí. Ne, z samozřejmě ne. Ale možná bys to řekl 296 00:23:36,740 --> 00:23:37,740 konzule, že jsem nevinný. 297 00:23:37,960 --> 00:23:39,220 S tím vším jsem neměl nic společného. 298 00:23:39,899 --> 00:23:41,560 Je opravdu pravda, že jsi nevinný? 299 00:23:41,840 --> 00:23:42,599 Jsem nevinný. 300 00:23:42,600 --> 00:23:46,360 Samozřejmě, že jsem nevinný. Ne? věř mi? V pořádku. Promluvím s ním 301 00:23:47,560 --> 00:23:48,560 díky. 302 00:23:51,300 --> 00:23:52,660 Hej, drž si klobouk. 303 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 umíš to? 304 00:23:54,480 --> 00:24:01,360 Doufám, že 305 00:24:01,360 --> 00:24:04,520 konzul se může za tyto muže přimluvit. on slíbil, že se na ně podívá. 306 00:24:04,720 --> 00:24:06,700 Jste si jistý, že kapitán nebyl? lhát? 307 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 Kapitán je čestný muž. Já ho znám je. 308 00:24:10,920 --> 00:24:14,920 No, ten starý mořský vlk to určitě udělal docela to na tebe udělalo dojem 309 00:24:14,920 --> 00:24:16,540 se objeví. Je sladký. 310 00:24:18,280 --> 00:24:21,560 A kromě toho nemůžeme jen tak ignorovat naše krajané, můžeme? 311 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 Nemůžeme? 312 00:24:40,460 --> 00:24:42,300 Tohle nevypadá na návrat ostatní. 313 00:24:42,540 --> 00:24:43,540 V čem nás zastavují? 314 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 Pojď, vypadni. 315 00:24:49,520 --> 00:24:50,840 Jsme na lékařské misi. 316 00:24:51,240 --> 00:24:53,980 Máte dobrý lék, viďte? co je smysl tohoto? 317 00:24:54,840 --> 00:24:58,020 Dalo by se říci, že jste všichni naši vězni. 318 00:24:58,460 --> 00:24:59,460 To je směšné. 319 00:24:59,740 --> 00:25:03,880 Tohle nemůžeš udělat. Kromě Dr. Costello a já, všichni jsme tady ženy. 320 00:25:03,880 --> 00:25:05,560 může to vidět. Víš, kdo jsme. 321 00:25:05,920 --> 00:25:08,940 Budu protestovat proti této přítomnosti země. 322 00:25:09,180 --> 00:25:12,340 Si, si. Protestujete moc bien. Ale pro teď jste našimi vězni. 323 00:25:12,560 --> 00:25:16,300 A víme, že je to velká čest vězni jako vy. Je to tak, jak to je. 324 00:25:16,700 --> 00:25:17,900 Všichni, zůstaňte v náklaďácích. 325 00:25:19,600 --> 00:25:20,940 Co jste zač, blázni? 326 00:25:21,420 --> 00:25:23,200 Co se tím vším snažíš dokázat tohle? 327 00:25:25,360 --> 00:25:26,360 Podívej, dostal se dolů. 328 00:25:27,440 --> 00:25:29,600 Můj bože, to je světově proslulý vědec. 329 00:25:30,020 --> 00:25:32,240 Střílí na mě, moje střelba. 330 00:25:32,720 --> 00:25:37,420 Pokud má zbraň a nezastřelí nás, tak pro mě to není žádný vědec. Ty syn a 331 00:25:37,420 --> 00:25:38,379 mrcha. Je to vážné. 332 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Potřebuji pomoc. 333 00:25:40,760 --> 00:25:44,800 Pokud se jeden z těchto hlupáků pokusí vložit a prst na nás, vyškrábeme mu oči 334 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 Opatrně, zlato. 335 00:25:46,860 --> 00:25:48,420 Poslouchej, musíme se z toho dostat. 336 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Jo. 337 00:25:50,080 --> 00:25:51,640 To je dobře, stará senorito. 338 00:25:52,240 --> 00:25:55,340 Hej, co si myslíš, že děláš? Získejte pryč ode mě. 339 00:26:05,580 --> 00:26:08,540 Pokud neuděláte, co se vám řekne, uděláme to my zabít je. Dobře, všichni vzadu 340 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 náklaďáku, rychle. 341 00:26:09,800 --> 00:26:12,500 Zůstaň, kde jsi, nebo je tenhle mrtvý. Nastupte do džípu. 342 00:26:13,820 --> 00:26:14,819 Vstupte, rychle. 343 00:26:14,820 --> 00:26:15,820 Ty, hrdino, řiď. 344 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 Řídit! 345 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Sledujte nás! 346 00:26:28,400 --> 00:26:31,940 Nemáš rád jídlo? Ven, vy dva, no tak. Nakopu jakýkoli prdel. 347 00:26:32,180 --> 00:26:33,460 Oznámím vás náčelníkovi. 348 00:26:41,580 --> 00:26:43,480 břicho plné těchto kuřecích sraček. 349 00:26:44,400 --> 00:26:49,360 Co ti hajzlové nevědí, je to váš kapitán má vždy eso 350 00:26:49,360 --> 00:26:51,880 rukáv. Jo a já taky. 351 00:26:52,700 --> 00:26:53,920 Jste připraveni? 352 00:27:18,440 --> 00:27:21,720 pick-up a všechno, ta část pro nás to bylo snadné. Ale teď, kde je 353 00:27:21,720 --> 00:27:22,800 kapitán? Nevím. 354 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Čau, Olivere. 355 00:27:44,860 --> 00:27:46,280 Na váš rozkaz, kapitáne. 356 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Poslouchat. 357 00:27:51,030 --> 00:27:52,310 Jo. Jo. 358 00:27:54,150 --> 00:27:55,150 Kapitán! 359 00:27:55,390 --> 00:27:56,390 Pojď sem! 360 00:28:29,950 --> 00:28:30,950 Capitano. 361 00:28:33,050 --> 00:28:35,450 Capitano, nevadilo by mi mít jeden z nich tvůj plevel. 362 00:28:37,050 --> 00:28:38,950 Ne, není povoleno. 363 00:28:39,650 --> 00:28:41,090 Vězni zakázáno kouřit. 364 00:28:41,370 --> 00:28:42,370 Oh, jen jeden. 365 00:28:42,850 --> 00:28:45,510 Zaplatím ti dolar za jednu cigaretu, dobře? 366 00:28:46,070 --> 00:28:47,490 Ty to všechno platíš? 367 00:28:47,750 --> 00:28:51,130 Jo. Je to životní šance, Capitano. 368 00:28:52,130 --> 00:28:53,390 Ukaž mi svůj dolar. 369 00:28:53,630 --> 00:28:55,050 Jasně, přijďte se podívat. 370 00:28:57,170 --> 00:28:58,170 Jo. 371 00:29:00,240 --> 00:29:02,120 Opravdu máš ten dolar? 372 00:29:02,540 --> 00:29:04,820 co? Otevři se! 373 00:29:05,280 --> 00:29:06,580 Nebyly to sny. 374 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 co se to tu děje? 375 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Je pěkně horko. 376 00:29:59,100 --> 00:30:00,100 Všechno je v pořádku. 377 00:30:00,120 --> 00:30:01,660 Malovali jsme trochu. 378 00:30:05,240 --> 00:30:08,860 co to bylo? Měl bys změnit zaměstnání. 379 00:30:09,380 --> 00:30:10,620 Jo, myslím, že pojedu k moři. 380 00:30:14,120 --> 00:30:21,060 Nechtějí malovat 381 00:30:21,060 --> 00:30:22,060 dnes. Bylo to včera. 382 00:30:36,880 --> 00:30:38,220 Cítím to. Jsme blízko moře. 383 00:30:40,800 --> 00:30:41,799 Pojď. 384 00:30:41,800 --> 00:30:42,800 Tady jsme. 385 00:30:42,940 --> 00:30:47,000 Cítím se jako sardinka. Jo, nemohl najdeš něco lepšího? 386 00:30:47,340 --> 00:30:51,360 Promiňte, kapitáne, ale to je naše první třídní útěk z vězení, pane. Jsi skvělá. já 387 00:30:51,360 --> 00:30:53,540 vážně to myslím. Všem chci poděkovat vy. 388 00:30:54,160 --> 00:30:58,160 Ještě den tam a šel bych kolo do postele. Je to naprostá pravda. Podle 389 00:30:58,160 --> 00:31:00,560 zítra by kapitán přísahal z chlastu. 390 00:31:00,900 --> 00:31:04,900 Jdeme, přátelé. Všichni na palubu. The čím rychleji budeme pryč, tím lépe se mi bude líbit 391 00:31:05,420 --> 00:31:09,100 Všude mají stráže. Pokud chytí jdeš na palubu, máme to. Máme 392 00:31:09,100 --> 00:31:11,200 dostal příkaz odejít do šesti hodin, Kapitán. 393 00:31:11,960 --> 00:31:16,200 A loď je obklopena strážemi? Ano a nebojte se. Budou hledat 394 00:31:16,200 --> 00:31:17,820 každý centimetr, dokud tě nenajdou, kapitáne. 395 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Hovno. 396 00:31:22,460 --> 00:31:25,580 Pak předpokládám, že loď bude mít plout bez kapitána. 397 00:31:25,800 --> 00:31:28,480 Bez šance. Poslouchej, co jsem říká. 398 00:31:28,980 --> 00:31:32,800 Vy najdete přístav Poongala a my ho najdeme zkus se tam potkat. 399 00:31:33,260 --> 00:31:35,200 Najdeme cestu džunglí. 400 00:31:35,420 --> 00:31:39,800 Ale, kapitáne... Žádná ale. já nejdu nechat je zabavit mou loď. Dvě 401 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 námořníci na suchu. Budete mít asi tolik šancí jako želva bez a 402 00:31:43,600 --> 00:31:47,980 skořápka. Ale je to jediný způsob. Oh, ty zapomněl jsem to u Nica. Zde. Jo. 403 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Díky. 404 00:31:51,840 --> 00:31:54,660 Váš kapitán má ještě jeden nebo dva triky v rukávu. 405 00:31:54,920 --> 00:31:58,220 Můžeme se spolehnout na starého dobrého Nica, který nás položí znovu na hladině. 406 00:31:59,820 --> 00:32:00,820 Teď. 407 00:32:01,360 --> 00:32:04,440 Zmiz mi z očí, ty mořské krysy. Eriku, převzít velení. 408 00:32:04,840 --> 00:32:08,360 Je to rozkaz, kapitáne? Ano, to je řádu. Mám ve zvyku žádat 409 00:32:08,360 --> 00:32:13,240 poradit? Dostanete tu loď do Punggaly v jednom kuse nebo jinak navléknu 410 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 jsi vzhůru. 411 00:32:15,580 --> 00:32:16,580 Postavte se. 412 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Porazit to. 413 00:32:21,680 --> 00:32:23,600 Nechci vidět tvoje ošklivé hrnky. 414 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Kapitán. 415 00:32:27,900 --> 00:32:29,100 Postarej se o sebe. 416 00:32:29,560 --> 00:32:32,580 Pokud uvidíte černou kočku, nenechte ji kříž před tebou, jo? 417 00:32:32,840 --> 00:32:35,940 Taky si to raději hlídejte. Pokud nějaké uvidíte růžoví sloni na vás samozřejmě kormidlují 418 00:32:35,940 --> 00:32:36,940 kolem nich. 419 00:32:41,140 --> 00:32:41,560 A 420 00:32:41,560 --> 00:32:48,380 kapitán 421 00:32:48,380 --> 00:32:54,420 jehož loď pluje bez něj je nejvíce ridiculous son of a bitch in this whole 422 00:32:54,420 --> 00:32:55,660 nafoukaný svět. Jo. 423 00:32:56,460 --> 00:32:57,460 Stejně špatný jako já. 424 00:32:58,080 --> 00:33:01,920 Pěší námořník je... Měl by být takové rčení. 425 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Jose, co chce? 426 00:33:21,480 --> 00:33:24,120 Může to být důležité, nebo ne přijďte celou tudy. 427 00:33:38,960 --> 00:33:40,520 No ano, souputníci. Saludos. 428 00:33:40,880 --> 00:33:42,960 Šéf mě poslal, abych se na to podíval všechno. 429 00:33:43,340 --> 00:33:46,280 Dobře jsme ho poslechli objednávky. Proč tě posílá špehovat 430 00:33:46,520 --> 00:33:47,820 Nebuď vzrušený, amigo. 431 00:33:48,380 --> 00:33:52,340 Zítra to řekneme vládě cizinci jsou v našich rukou a my 432 00:33:52,340 --> 00:33:54,720 vyměnit je za naše muže, kterými jsou drží vězně. 433 00:33:55,160 --> 00:33:56,280 Kde jsou holky, jo? 434 00:33:56,780 --> 00:33:57,739 Tamhle. 435 00:33:57,740 --> 00:33:58,740 Mohu je vidět? 436 00:34:00,040 --> 00:34:01,640 Jo, jistě. Pojď, ukážu ti to. 437 00:34:03,000 --> 00:34:04,700 Tohle místo mě přivádí k šílenství. 438 00:34:04,940 --> 00:34:06,800 Jsou to všichni ti brouci a ještěrky. 439 00:34:07,500 --> 00:34:09,820 Pokud to bude trvat mnohem déle, otočím se ven. 440 00:34:10,500 --> 00:34:11,480 já nemůžu... 441 00:34:11,480 --> 00:34:18,540 Pojďme 442 00:34:18,540 --> 00:34:19,540 podívejte se. 443 00:34:20,800 --> 00:34:24,620 Poslouchej, myslím to vážně. Nemůžu dál dělat nic. Jdu se zeptat, jestli můžeme 444 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Dr. Castell. 445 00:34:28,820 --> 00:34:32,320 Hej ty blondýno. Hej, kde jsi? jít? 446 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 Nechte ji na pokoji. 447 00:34:34,639 --> 00:34:37,219 Díky. Neříkej to. Bylo to a potěšení. 448 00:34:37,679 --> 00:34:41,199 Chci jen požádat o návštěvu Dr. Castella. 449 00:34:41,420 --> 00:34:42,940 Byl těžce zraněn. 450 00:34:49,560 --> 00:34:50,699 Snadněji se mu dýchá. 451 00:34:54,719 --> 00:34:55,739 Je stále v bezvědomí. 452 00:34:57,280 --> 00:34:58,440 Je to vážné, ne? 453 00:34:59,160 --> 00:35:01,420 Kulka došla, ale měl by jít nemocnice. 454 00:35:06,380 --> 00:35:07,680 Dám mu injekci proti tetanu. 455 00:35:09,300 --> 00:35:11,320 S jedním z nich jsem si trochu popovídal chlapi. 456 00:35:11,740 --> 00:35:15,620 Dnes dávají ultimátum. The úřady propustí všechny své muže 457 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 my nebo jinde. 458 00:35:17,240 --> 00:35:18,240 Jinak? 459 00:35:18,880 --> 00:35:20,700 Víš zatraceně dobře, čím vyhrožovali. 460 00:35:22,160 --> 00:35:24,460 A vím, že tito muži udělají co říkají. 461 00:35:26,980 --> 00:35:28,800 Někdy večer uteču. 462 00:35:29,300 --> 00:35:30,520 Mám to všechno vyřešené. 463 00:35:32,500 --> 00:35:34,080 A když zjistí, že jsi zmizel? 464 00:35:34,710 --> 00:35:36,510 Některým se pomstí dívky. 465 00:35:37,990 --> 00:35:39,510 Neriskujte to. Nestojí to za to. 466 00:35:46,870 --> 00:35:49,030 Jdi si lehnout. Vypadáš velmi unaveně. 467 00:35:52,710 --> 00:35:54,430 Jdu se umýt. Hned jsem zpátky. 468 00:36:12,110 --> 00:36:13,450 Dostal jsem povolení vzít ji na procházku. 469 00:36:13,650 --> 00:36:14,650 To je se mnou v pořádku. 470 00:36:15,130 --> 00:36:17,050 Ale pamatujte, nepoškoďte zboží. 471 00:36:17,810 --> 00:36:19,710 Potřebujeme je, aby dostali naše kamarády zpět. 472 00:36:22,230 --> 00:36:23,230 Nebojte se. 473 00:36:23,530 --> 00:36:25,650 Proč by někdo něčemu ubližoval jako krásné jako tohle? 474 00:36:55,210 --> 00:36:56,210 Jak jsem se k nim choval? 475 00:36:56,450 --> 00:36:57,450 V pořádku. 476 00:36:58,070 --> 00:36:59,550 Co by se s námi teď stalo? 477 00:37:00,570 --> 00:37:01,970 Nic. Nikdo ti neublíží. 478 00:37:02,870 --> 00:37:05,990 To je vše. Oni propustí naše muže, my propustit tě. 479 00:37:07,110 --> 00:37:08,350 Pomůžeš nám utéct? 480 00:37:09,650 --> 00:37:10,650 Nemožné. 481 00:37:10,970 --> 00:37:12,070 I kdybych chtěl. 482 00:37:12,750 --> 00:37:15,050 Tak co já? Můžete mi pomoci uniknout. 483 00:37:15,970 --> 00:37:18,350 Podívejte se kolem sebe. Nikdo se nikdy nedozví, že jsem chybí. 484 00:37:19,210 --> 00:37:21,550 Jsem si jistý, že je to kolem docela osamělé tady. 485 00:38:23,850 --> 00:38:24,850 k tomu, Parco. 486 00:38:25,090 --> 00:38:27,390 Slyšel jsi mě, synu děvky. 487 00:38:27,990 --> 00:38:29,530 Nedotýkáš se vězňů. 488 00:38:29,810 --> 00:38:30,970 Šéf říká no touch. 489 00:38:31,650 --> 00:38:35,610 Nejdřív tě vidím jako hada. 490 00:38:36,650 --> 00:38:39,830 Musíme si nechat vězně na výměnu za všechny dolary, které drží. 491 00:38:40,410 --> 00:38:41,410 Vypadni to. 492 00:38:41,690 --> 00:38:42,690 Pokračuj. 493 00:38:44,550 --> 00:38:45,550 Ty taky. 494 00:38:51,310 --> 00:38:52,310 Karavana. 495 00:39:38,480 --> 00:39:39,339 Vrátíme se. 496 00:39:39,340 --> 00:39:40,640 Zadní? Slíbil jsi. 497 00:39:40,940 --> 00:39:42,220 Nic jsem ti neslíbil. 498 00:39:42,540 --> 00:39:43,660 Jen jsi předpokládal. 499 00:39:44,820 --> 00:39:46,200 Ty bastarde! 500 00:39:46,580 --> 00:39:49,180 Ty zkurvysynu! Ty idiote! 501 00:39:49,720 --> 00:39:50,640 Sbohem, ty... 502 00:39:50,640 --> 00:39:57,020 vzadu. 503 00:39:57,520 --> 00:40:01,360 Přátelé, k tomu není potřeba génia hádejte, že toto je vaše první místo 504 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 přijít. Jo. 505 00:40:02,860 --> 00:40:06,540 A jestli kapitán před třemi lety nezastřelil všechny ty Portoričany 506 00:40:06,540 --> 00:40:10,240 právě jsem se tě chystal rozřezat. In ve skutečnosti jsi dlužil kapitánovi zadek. dělat 507 00:40:10,240 --> 00:40:13,660 víš to? Takže se nepokoušejte hádat z poloviny z nich. Počkejte chvíli. já 508 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 neřekl, že nepomůžu. 509 00:40:14,920 --> 00:40:19,820 Jen ty musíš tyhle lidi pochopit se kterými se mícháte, jsou všechny součástí a 510 00:40:19,820 --> 00:40:20,820 syndikát. Pochopit? 511 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Syndikát? 512 00:40:22,640 --> 00:40:25,620 Takže za vším je nějaký křivý drogový prsten tohle? 513 00:40:25,960 --> 00:40:30,260 Gang je infiltrován po celém světě země. Potřebují peníze. Hodně. 514 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 způsob, jakým to mohou získat. 515 00:40:31,290 --> 00:40:33,710 Their power reaches everywhere, even to nejvyšší úroveň. 516 00:40:33,930 --> 00:40:35,290 A vy, jste v tom také? 517 00:40:35,530 --> 00:40:38,930 Znáš mě lépe než to. Ale muž musí dávat pozor na jeho kroky. 518 00:40:39,190 --> 00:40:40,990 Tady je můj domov. Musím být opatrný. 519 00:40:41,350 --> 00:40:43,990 K čertu se všemi těmi kecy. Jak je dostaneš nás ven? 520 00:40:45,270 --> 00:40:46,270 Nech mě vidět. 521 00:40:47,370 --> 00:40:50,250 Další levný obytný přístav je soukromý jachta. 522 00:40:50,750 --> 00:40:54,870 Bylo mi řečeno, že jeho další cíl je Punggala. Punggala, chlape, to je přesně 523 00:40:54,870 --> 00:40:56,570 máme namířeno. To je jaký druh město? 524 00:40:56,790 --> 00:41:00,590 Luxusní jachta. Patří milionáři vdova. Ráda pořádá večírky 525 00:41:00,590 --> 00:41:03,690 její přátelé na lodi, znáte to typu. Jo a dali toho dost 526 00:41:03,690 --> 00:41:05,550 drahý chlast k plavení věci. 527 00:41:06,190 --> 00:41:07,190 Tak? 528 00:41:10,270 --> 00:41:11,770 Myslím, že jsi mi dal nápad. 529 00:41:12,570 --> 00:41:13,570 Pojď sem. 530 00:41:16,470 --> 00:41:17,570 Vidíš toho muže? 531 00:41:17,870 --> 00:41:22,080 Jo. Nahrazuje běžného stewarda na lodi. Kapitán nikdy neviděl 532 00:41:22,080 --> 00:41:23,920 a dnes večer se přijde setkat ho. 533 00:41:24,520 --> 00:41:27,720 Chápu. Myslíš... To je pravda. to je přesně to, co mám na mysli. 534 00:41:28,140 --> 00:41:29,320 A co on? 535 00:41:29,980 --> 00:41:30,959 Nebojte se. 536 00:41:30,960 --> 00:41:35,180 Dám ho ven u Chiquity, pryč od policie, kde se uzdraví 537 00:41:35,180 --> 00:41:40,040 a odpočívat. Udělá mu to svět dobře. U Chiquity? Ano. No, jestli chceš můj 538 00:41:40,040 --> 00:41:42,360 názor, nemáme moc na výběr. 539 00:41:43,000 --> 00:41:44,980 Jo, ale na palubě jachty? 540 00:41:45,690 --> 00:41:48,810 Nevím, jak jí něco naservírovat. To bude snadné. Uvidíte, že existuje pouze 541 00:41:48,810 --> 00:41:51,850 jedno pravidlo. Bez ohledu na to, jak hrubý, ty nesmí tam vedle rozlít polévku 542 00:41:51,850 --> 00:41:52,990 příteli, teď je čas. 543 00:41:53,250 --> 00:41:54,250 Vstává. 544 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 Jdeme. 545 00:42:29,360 --> 00:42:33,500 co se děje? Máš pravdu tady? Co tě zajímá, kde čůrám? 546 00:42:38,300 --> 00:42:39,680 Co je to, pickup? 547 00:42:40,580 --> 00:42:42,080 Omlouvám se, starý chlape. 548 00:42:46,860 --> 00:42:49,600 Santa Maria, querido, co máš? hotovo? 549 00:42:50,360 --> 00:42:51,940 Nico mi řekl, že jsi tady. 550 00:42:52,320 --> 00:42:56,720 Malý, udělej mi laskavost. Dostaňte ho do a taxi. Chci, aby ses o tebe dobře staral 551 00:42:56,720 --> 00:42:58,540 ho. Nenechte ho přijít na hodinu. 552 00:42:58,920 --> 00:43:03,260 Až se probudí, buďte na něj hodní. Kvůli mně přichází o dobrou práci. 553 00:43:03,260 --> 00:43:07,320 tak pryč, Capitano. Nikdy ti neberu peníze. Neplatíte mi vůbec nic. ty jsi 554 00:43:07,320 --> 00:43:08,680 úžasné, to víš. 555 00:43:09,580 --> 00:43:12,700 Škoda, že jdou po mně. rád bych zůstaň tady s tebou. 556 00:43:14,680 --> 00:43:18,300 Připravte se. Kapitán je tady. On chce setkat se s tímto porotcem. 557 00:43:19,540 --> 00:43:21,260 Pamatuj si mě, miláčku. Vrátím se. 558 00:43:21,480 --> 00:43:22,379 Sbohem, querido. 559 00:43:22,380 --> 00:43:23,500 modlím se za tebe. 560 00:43:28,080 --> 00:43:29,038 Tenhle. Je úplně sám. 561 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Jo. 562 00:43:38,060 --> 00:43:39,060 Ahoj. 563 00:43:39,660 --> 00:43:41,480 Mohl bych tu chvíli sedět. Správně dopředu. 564 00:43:44,880 --> 00:43:47,040 Hledáte správce, že správně? 565 00:43:47,320 --> 00:43:50,420 Jo, měli bychom se s tebou setkat. no, Vidíš, nemohl přijít. Je nemocný. 566 00:43:51,420 --> 00:43:52,560 Zkurvysyn. 567 00:43:52,820 --> 00:43:55,700 Co vůbec má? Právě jsem potkal toho chlapa včera jednou v baru. 568 00:43:55,900 --> 00:43:56,900 Už byl nemocný. 569 00:43:57,160 --> 00:44:00,280 Zeptal se mě, jestli bych ho nahradil na a rekreační jachta, a řekl jsem jistě. 570 00:44:00,620 --> 00:44:01,620 Máš nějaké papíry? 571 00:44:01,880 --> 00:44:03,800 Jo, to nejlepší, co existuje. Pojďme se na ně podívat. 572 00:44:04,120 --> 00:44:07,900 Nemůžu ti dovolit je vidět. policie vzal je, když jsem změnil adresu. 573 00:44:08,240 --> 00:44:09,720 Zatím je nevrátili. 574 00:44:10,020 --> 00:44:11,540 Stanice je již uzavřena. 575 00:44:12,500 --> 00:44:16,280 Sakra. Máme plout ve třech a půl hodiny. Plul jsem bez 576 00:44:16,280 --> 00:44:19,840 papíry. Můžete dělat stolní služby ve všech Stuartových povinností? 577 00:44:20,160 --> 00:44:24,620 Přirozeně. Sloužil jsem na luxusních jachtách dokonce ani paní Onassisová nikdy neviděla. dobře, 578 00:44:24,700 --> 00:44:25,740 Vezmu ti šanci. 579 00:44:26,420 --> 00:44:30,300 Jo, ale když mě zklameš, hodím ty přes palubu ke žralokům. ano, ano, 580 00:44:30,360 --> 00:44:31,360 pane. 581 00:44:36,620 --> 00:44:43,520 Vše, co chtějí, je jen 582 00:44:43,520 --> 00:44:44,520 jedna věc. 583 00:44:47,060 --> 00:44:48,700 Cítíte se opravdu dobře na rukou? 584 00:44:49,960 --> 00:44:51,020 To je v pořádku, Hattie. 585 00:44:52,060 --> 00:44:53,220 Všechno bude v pořádku. 586 00:44:57,680 --> 00:44:58,680 Oh, to bolí. 587 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Sbohem. 588 00:45:01,720 --> 00:45:02,720 Je to lepší. 589 00:45:03,960 --> 00:45:05,500 S rukama to umíš opravdu dobře. 590 00:45:06,740 --> 00:45:07,760 Ten parchant. 591 00:45:08,400 --> 00:45:10,980 Jak mohl ublížit tak krásnému tělu jako tvůj? 592 00:45:12,940 --> 00:45:14,280 Jemu je to jedno. 593 00:45:15,360 --> 00:45:16,920 Zabiju veškerou pomoc. 594 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Nebojte se. 595 00:45:20,280 --> 00:45:21,760 Jdu se o tebe postarat. 596 00:45:22,340 --> 00:45:23,600 záleží mi na tobě. 597 00:45:31,310 --> 00:45:33,910 Jsi jediný, komu na mně záleží. 598 00:45:34,910 --> 00:45:37,730 Ano, záleží mi na tobě. 599 00:46:27,000 --> 00:46:30,260 Oh, kluzký jako prdel na sviňuch. 600 00:46:33,400 --> 00:46:34,980 Jak se máte, slečno? 601 00:46:35,300 --> 00:46:36,300 Tak ahoj. 602 00:46:36,500 --> 00:46:41,300 Představoval jsem si, že narazíme na ledovec a to jsi jen ty vběhl do mé kajuty. já 603 00:46:41,300 --> 00:46:45,060 netušil, jaké příjemné překvapení čekal na mě. 604 00:46:45,440 --> 00:46:47,780 Oh, nevadí mi to. Pracuji pouze zde. 605 00:46:48,020 --> 00:46:50,350 Opravdu? Pak mi můžeš pomoct získat oblečený. 606 00:46:50,650 --> 00:46:51,990 Vaše přání je mým příkazem. 607 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 no, 608 00:47:07,970 --> 00:47:08,970 pokračuj. 609 00:47:09,790 --> 00:47:10,810 Zapni mi šaty. 610 00:47:11,470 --> 00:47:13,430 Toto je poprvé, co se oblékáte žena? 611 00:47:14,390 --> 00:47:17,250 Všechny mé zkušenosti byly svlékání jim. 612 00:47:22,440 --> 00:47:24,020 To je nanejvýš drzé. 613 00:47:25,020 --> 00:47:26,800 Ale odpustím ti. 614 00:47:28,040 --> 00:47:29,040 Bezpodmínečně. 615 00:47:30,200 --> 00:47:35,700 Buďte opatrní, má paní. Obvykle jím několik malých malých potěrů jako vy 616 00:47:35,700 --> 00:47:39,600 snídaně. A víš, pořád jsem hladový. 617 00:47:39,920 --> 00:47:42,260 Nikdy jsem nebyl tak uražen. Vypadni! 618 00:47:42,960 --> 00:47:44,680 Taková drzost. 619 00:47:54,950 --> 00:47:58,210 Co když to vláda odmítne udělat podnikání? 620 00:47:59,070 --> 00:48:01,610 Oh, v tom případě jim to musíme ukázat mýlí se. 621 00:48:02,850 --> 00:48:04,510 Nikdy jsem nezabil ženu. 622 00:48:05,610 --> 00:48:06,610 Dozvíte se jak. 623 00:48:07,490 --> 00:48:08,490 Cítíš se lépe? 624 00:48:09,450 --> 00:48:10,530 Teď je to horší. 625 00:48:11,030 --> 00:48:12,590 Bude mi lépe mrtvý. 626 00:48:13,310 --> 00:48:16,750 Dělejte, co chcete, ale my budeme mít těžké najít kávu. vadí ti to? 627 00:48:16,750 --> 00:48:19,910 změna scénáře? Co byste chtěli jako? Pár vtipů, hodně smíchu? 628 00:48:20,920 --> 00:48:22,360 Dej ze mě ruce pryč. 629 00:48:24,600 --> 00:48:29,200 Potřebuji dva dobrovolníky na pomoc s Dr. Castell. 630 00:48:30,540 --> 00:48:32,160 Docela se o něj bojím. 631 00:48:33,420 --> 00:48:36,200 Je šance, že do rána zemře. Co? 632 00:48:43,360 --> 00:48:46,360 Poslouchejte, co říkají v rádiu. Hlásí, že bandité nějaké vzali 633 00:48:46,360 --> 00:48:47,400 rukojmí z džungle. 634 00:48:47,930 --> 00:48:51,070 Mohli by být zabiti. Jsou ohroženi zdravotní sestry z Červeného kříže. 635 00:48:51,330 --> 00:48:52,330 Jsou skutečně ohroženi? 636 00:48:52,630 --> 00:48:56,230 V každém případě galantní banda sester nyní se ocitnou ve velmi vážném 637 00:48:56,230 --> 00:49:00,530 situaci. Pokud to gangsteři provedou jejich hrozba, některé z těchto žen, 638 00:49:00,530 --> 00:49:02,350 všichni mohli být zabiti. 639 00:49:04,290 --> 00:49:09,710 Bože můj. Co můžeme dělat? To je velmi snadné. Požádáte o to svou hostitelku 640 00:49:09,710 --> 00:49:11,990 zakotvit v nejbližším městě u nás okolí. 641 00:49:12,690 --> 00:49:15,290 Zastavit plavbu? Jaký to má smysl děláš to? 642 00:49:15,660 --> 00:49:19,760 Řeknu vám, jde o to, že se hýbete nebe a peklo se je snaží zachránit 643 00:49:19,760 --> 00:49:23,720 tady chránit. Budete kontaktovat naše ministr, a v případě potřeby i náš 644 00:49:23,720 --> 00:49:28,880 státu a dokázat, že naše země diplomaté mohou být profesionální, že oni 645 00:49:28,880 --> 00:49:32,940 opravdu záleží na tom, co se stane s našimi občany kteří se dostanou do problémů s korupčníky 646 00:49:32,940 --> 00:49:34,700 politici a gangsteři. 647 00:49:35,260 --> 00:49:40,180 a kteří jsou nevinní ve falešných obviněních místo toho, abyste zaparkovali svůj velký tlustý zadek 648 00:49:40,180 --> 00:49:44,460 na plyšových jachtách milionářů. Proč? děláš narážky? já vím svoje 649 00:49:44,460 --> 00:49:47,980 profesní odpovědnosti. Nebudu dovolit to. Všechno, co víš, je hovno. 650 00:49:48,340 --> 00:49:51,940 Počkejte chvíli. kdo jsi? Jsem kapitán Marcus Jolly. 651 00:49:52,280 --> 00:49:56,420 Jsem také krajan, který by mohl potvrdit ke svému jemnému smyslu pro povinnost. Chápu. 652 00:49:56,420 --> 00:49:59,520 ten, kterého dali do vězení. Řekněme, že úřady a já jsem nesouhlasil. 653 00:49:59,740 --> 00:50:04,440 Omlouvám se, má paní, za nepravdu předstírat, že jsem zkušený správce. 654 00:50:04,730 --> 00:50:09,270 Byla to moje poslední naděje, jak jim uniknout zatracené kanalizační krysy. Pak je to kapitán my 655 00:50:09,270 --> 00:50:14,890 měl by ti zavolat. Ne, má paní. Zatímco já jsem na palubě, říkejte mi Steward Fritz. Ale jsem 656 00:50:14,890 --> 00:50:16,550 vypadni co nejdříve. 657 00:50:16,770 --> 00:50:19,290 Jsou nějaké otázky, které bych rád odpověděl první. 658 00:50:19,810 --> 00:50:24,070 Chtěl bych se zeptat na pár otázek odpověděl. Jako kdo z vás se zabývá 659 00:50:24,070 --> 00:50:26,810 kontraband? Přemýšlel jsem o tom docela hodně. 660 00:50:27,090 --> 00:50:31,190 Kdo stojí za tímto raketovým útokem? Teď jsem začíná to zjišťovat. To je ono 661 00:50:31,190 --> 00:50:35,810 sláma. Ten muž je opravdu... Kdo to ďábel si myslí, že je? Nicméně já 662 00:50:35,810 --> 00:50:38,770 nařiďte mému kapitánovi, aby zamířil k první přístav. 663 00:50:57,110 --> 00:50:58,710 Seděl jsem tu a přemýšlel. 664 00:51:01,640 --> 00:51:03,800 O některých mladých dívkách, které jsou in nebezpečí? 665 00:51:05,140 --> 00:51:07,260 Pokud nedojde k okamžité akci, udělají to zemřít. 666 00:51:07,600 --> 00:51:09,180 Ano, já vím. 667 00:51:09,420 --> 00:51:12,060 Pak přiznáte, že jste se s tím spletli ta banda gangsterů? 668 00:51:13,000 --> 00:51:16,240 nic nepřiznávám. nemám v úmyslu být zavražděn. 669 00:51:16,900 --> 00:51:19,060 Muž se musí rozhodnout sám. 670 00:51:19,420 --> 00:51:20,920 Dám ti dobrou radu. 671 00:51:22,100 --> 00:51:26,540 Ať děláte cokoli, netahejte policii do tohoto. Ti muži mají rozmístěné špiony 672 00:51:26,540 --> 00:51:27,540 všude. 673 00:51:27,840 --> 00:51:31,220 Jakmile si uvědomí, že nemohou vyhrají, zabijí všechny sestry. 674 00:51:31,580 --> 00:51:34,040 Doktore, řekněte mi vše, co víte o tomhle. 675 00:51:38,800 --> 00:51:43,360 Po Riu vám to zabere dva dny Coca. Napravo najdete bambus 676 00:51:43,360 --> 00:51:44,360 les. 677 00:51:44,900 --> 00:51:46,300 Vedle něj je farma. 678 00:52:35,560 --> 00:52:36,860 Pojď tam, hrdino! 679 00:52:39,800 --> 00:52:41,740 Nenechají mě pomoci Dr. 680 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Castell. 681 00:52:43,280 --> 00:52:46,380 Ty mizerný... Ty bastarde! 682 00:52:46,600 --> 00:52:47,900 Pusťte mě odtud! 683 00:52:51,380 --> 00:52:53,040 Udělejte pro něj něco. 684 00:52:54,380 --> 00:52:57,860 Vláda je obtížná. 685 00:52:59,360 --> 00:53:02,080 Nyní musíme dokázat, že nejsme hraní. 686 00:53:03,720 --> 00:53:05,840 Rozhodli jsme se zabít jednoho z vás. 687 00:53:06,780 --> 00:53:11,580 Ale pokud jde o nás, tak ne je jedno, kdo z vás to je. ale nejdřív, 688 00:53:11,660 --> 00:53:13,420 dáme si malou siestu, co? 689 00:53:21,080 --> 00:53:22,080 Vy. 690 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 A vy. 691 00:53:27,900 --> 00:53:28,900 Ano, támhle. 692 00:53:30,480 --> 00:53:31,820 Potřebujeme ještě jednu. 693 00:53:36,420 --> 00:53:38,560 kam jdu? Oh, máme místo. 694 00:53:40,360 --> 00:53:42,000 Ne, zůstanu s holkama. 695 00:53:43,320 --> 00:53:44,920 Chceš, abych byl drsný? 696 00:53:48,260 --> 00:53:50,240 A teď, vy všichni, pokračujte. 697 00:53:53,560 --> 00:53:55,220 Chtěli byste formálnější pozvánku? 698 00:55:15,720 --> 00:55:16,720 Jo, neublížím ti. 699 00:56:47,760 --> 00:56:48,760 Teď pokračuj. 700 00:58:00,430 --> 00:58:01,430 není dobré. 701 00:58:02,370 --> 00:58:05,010 Musím začít chodit při západu slunce. 702 00:58:06,510 --> 00:58:08,790 Opravdu si myslíš, že se z toho někdy dostaneme tohle? 703 00:58:09,490 --> 00:58:12,190 Vzdát se po tom všem by bylo hloupý. 704 00:58:16,050 --> 00:58:18,450 Řekněte mi, kapitáne, proč jste to udělal? 705 00:58:19,210 --> 00:58:23,730 Mohl jste se vrátit na svou loď a právě odpluli. 706 00:58:25,150 --> 00:58:26,510 Ach, moje loď. 707 00:58:29,450 --> 00:58:30,490 Myslím na ni. 708 00:58:30,810 --> 00:58:32,130 Oh, dobře. 709 00:58:32,910 --> 00:58:35,110 No tak, kapitáne. Odpovězte na mou otázku. 710 00:58:38,770 --> 00:58:40,890 Položil jsi otázku? Co? 711 00:58:42,190 --> 00:58:43,810 Co tě přimělo zůstat tady? 712 00:58:46,850 --> 00:58:47,850 To je jasné. 713 00:58:48,830 --> 00:58:52,130 Nemohl jsem opustit holky z domova. co očekáváš? 714 00:58:52,590 --> 00:58:54,590 Znal jsi jen jednu dívku. 715 00:58:54,990 --> 00:58:55,990 kdo to je? 716 00:58:57,530 --> 00:58:58,530 Mě. 717 00:59:01,640 --> 00:59:03,920 Neříkal jsem, že mi to připomínáš někdo? 718 00:59:06,440 --> 00:59:08,240 Dávno žena. 719 00:59:12,580 --> 00:59:19,540 Doufám, že až se vrátíš domů, že se setkáte 720 00:59:19,540 --> 00:59:21,500 a zamilovat se do správného člověka. 721 00:59:23,300 --> 00:59:25,120 Přeji vám dvěma štěstí. 722 00:59:29,900 --> 00:59:31,440 Není to tak jednoduché. 723 00:59:33,500 --> 00:59:36,340 Chci říct, leopardovi nevyměníš skvrny. 724 00:59:39,600 --> 00:59:41,920 Nechci to. Ne domov. 725 00:59:42,980 --> 00:59:45,500 Kromě toho jsem šťastný, jen když jsem na palubě loď. 726 00:59:46,660 --> 00:59:49,060 Moje svoboda je pro mě příliš důležitá. 727 00:59:52,600 --> 00:59:54,260 Byla bych ryba ve vodě. 728 00:59:54,860 --> 00:59:56,640 Mám jen svou loď. 729 01:00:49,560 --> 01:00:52,060 Proč Carl takhle vzlétl? 730 01:00:53,080 --> 01:00:55,500 Nevím. Byl naštvaný něco. 731 01:00:56,600 --> 01:00:59,240 Teď, když ho potřebujeme, kam šel? 732 01:01:00,000 --> 01:01:01,160 jak to mám vědět? 733 01:01:17,460 --> 01:01:18,860 Zastávka. 734 01:01:41,040 --> 01:01:43,380 Počkejte tu chvíli, dokud si nebudeme jisti to nejsou bandité. 735 01:01:43,780 --> 01:01:47,840 Ale vypadá jako... Je! Ano, je to moje příteli, Nico! 736 01:01:48,240 --> 01:01:50,320 Pojď, budeme v pořádku teď. 737 01:01:50,760 --> 01:01:51,760 Nico! 738 01:01:52,140 --> 01:01:54,880 Hombre! Můj bože, co tady děláš? 739 01:01:55,220 --> 01:01:56,220 Nico, příteli! 740 01:01:57,420 --> 01:02:02,340 Začínal jsem si myslet, že nikdy udělat to. Ať už jste se rozhodli pro cokoliv 741 01:02:02,340 --> 01:02:03,198 hledáš nás tady? 742 01:02:03,200 --> 01:02:06,160 Byl jsem to já. Co? Myslel sis, že jsem byl zapomenutý. 743 01:02:06,700 --> 01:02:08,820 Ještě jsem nezemřel, kapitáne Jolly. 744 01:02:09,370 --> 01:02:11,130 Šéf se o nás stará. 745 01:02:11,370 --> 01:02:13,730 Vyhlásil pátrací skupinu a našel mě. 746 01:02:17,950 --> 01:02:19,350 co to je? Jste jeho šéf. 747 01:02:19,570 --> 01:02:20,570 Ano, amigo. 748 01:02:21,770 --> 01:02:23,590 Jednou jsi to musel objevit. 749 01:02:24,370 --> 01:02:28,270 Je mi to líto, kapitáne. řekl jsem abyste se do toho nepletli 750 01:02:28,550 --> 01:02:32,710 Pokud tě a děvčata nechám utéct, nebudou mít jinou možnost než zabít 751 01:02:32,790 --> 01:02:33,790 vidět? 752 01:02:34,410 --> 01:02:36,930 Ale vždy jsi byl můj přítel. vy pomohl mi v Oliverovi. 753 01:02:37,130 --> 01:02:38,130 Je to pravda. 754 01:02:38,420 --> 01:02:42,140 Bohužel, když jsme plánovali krást zásilku jsem neměl jak vědět 755 01:02:42,140 --> 01:02:43,500 že byste doručili lék. 756 01:02:44,080 --> 01:02:47,740 Udělal jsem, co jsem mohl, abych tě držel venku toho. Zamkli jsme tě pro tebe 757 01:02:47,740 --> 01:02:51,180 dobré, ale naše věznice toho ještě hodně nechávají být požadovaný. 758 01:02:51,400 --> 01:02:53,840 A teď mi nedáš jinou možnost než jednu. 759 01:02:54,100 --> 01:02:55,260 A Oliver, kde je? 760 01:02:55,900 --> 01:02:57,740 Je v Punggale a čeká na tebe. 761 01:02:57,940 --> 01:03:00,620 Jenomže ty tam nebudeš. 762 01:03:01,260 --> 01:03:04,940 Dobře, dobře, můj starý příteli. Tak se potkáváme ještě jednou, Capitano. 763 01:03:05,630 --> 01:03:10,770 Chápu. Je to shromáždění všech ptáci. V případě, že si nepamatujete, my 764 01:03:10,770 --> 01:03:14,150 skóre k vyrovnání. Vzpomínám si, že ty hodil mě do vody. 765 01:03:14,430 --> 01:03:16,950 A právě teď za to zaplatíte že. 766 01:03:17,410 --> 01:03:18,410 Tady. 767 01:03:18,470 --> 01:03:19,470 Rychlý. 768 01:03:20,050 --> 01:03:22,010 Už jsme ztratili příliš mnoho času. 769 01:03:22,950 --> 01:03:23,828 Má pravdu. 770 01:03:23,830 --> 01:03:27,350 Čas a příliv, kapitáne. Víš jak na to je. jdeme. 771 01:03:28,090 --> 01:03:31,270 Ale ty zůstaneš tady. Máme toho dost vašich překvapení. 772 01:03:31,630 --> 01:03:34,610 Byli jste vždy upřímní a nápomocní. Nejsi bandita. 773 01:03:34,920 --> 01:03:37,500 Pro nás všechny v této zemi existuje jeden zákon násilí. 774 01:03:37,760 --> 01:03:41,000 Zůstat upřímný kvůli čemu? Za shnilého společnost k ničemu. 775 01:03:41,480 --> 01:03:43,560 Budu bojovat, abych získal svůj podíl. 776 01:03:45,000 --> 01:03:46,820 Nemůžeš ho chladnokrevně zabít. 777 01:03:48,080 --> 01:03:52,300 Nebude to hezké sledovat. Kluci ano dobrá práce, když chtějí. Zpět to 778 01:03:52,300 --> 01:03:53,300 způsobem. Pokračuj. 779 01:03:53,580 --> 01:03:55,220 Nemůžeš to udělat. Ne. 780 01:03:55,940 --> 01:03:57,920 To by neudělali ani divoši. 781 01:03:58,260 --> 01:03:59,520 Nebude to trvat dlouho. 782 01:04:01,800 --> 01:04:03,020 Omlouvám se, senorito. 783 01:04:03,280 --> 01:04:04,500 Nemůžu nic dělat. 784 01:04:04,960 --> 01:04:05,960 Je to on nebo my. 785 01:04:07,020 --> 01:04:08,540 Musíme to udělat. 786 01:04:09,600 --> 01:04:11,180 Teď všichni v džípu. 787 01:04:11,700 --> 01:04:12,700 Spěchat. 788 01:04:13,320 --> 01:04:15,980 Pokračuj. na co čekáš? Vstupte. 789 01:04:16,260 --> 01:04:17,260 Drž to. 790 01:04:17,640 --> 01:04:18,640 Nikdo se nehýbe. 791 01:04:31,150 --> 01:04:34,970 Dívka je tady. Je to dobrá věc že se Carl rozhodl právě teď vrátit. 792 01:04:35,030 --> 01:04:36,830 Jinak bych byl mrtvý pes. 793 01:04:37,070 --> 01:04:40,330 Skočil všechny čtyři ty chlapy. Udělal to skvělá práce. 794 01:04:47,410 --> 01:04:50,930 Hej, no tak. Nemůžu vás všechny vzít na sebe jednou. 795 01:05:00,859 --> 01:05:02,420 Nico! Zastávka! 796 01:05:42,260 --> 01:05:43,880 Ty mizerná kryso. 797 01:05:44,340 --> 01:05:46,480 Vrať se sem, ty bastarde. 798 01:05:46,820 --> 01:05:49,980 Měl bych ti vystřelit prdel z toho voda. 799 01:05:51,720 --> 01:05:54,560 Budeš dobrá večeře pro piraně ryby. 800 01:05:57,100 --> 01:05:58,660 A byl to můj přítel.